-
1 rods and tubing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rods and tubing
-
2 R&T
[rods and tubing] — насосные штанги и трубы
* * *
сокр.[rods and tubing] насосные штанги и насосно-компрессорная колонна* * * -
3 R&T
1) Техника: receiver and transmitter2) Сокращение: Research & Technology4) Бурение: насосные штанги и трубы (rods and tubing)5) Инвестиции: Регистратор и Трансфер-агент (Registrar and Transfer Agent)6) Контроль качества: research-and-technology -
4 rods and tubing
1) Техника: насосные штанги и насосно-компрессорная колонна2) Нефть: насосные штанги и трубы -
5 PR&T
1. [pull rods and tubing] — поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы2. [pulled rods and tubing] — поднятые насосные штанги и насосно-компрессорные трубы
* * *
сокр.1) [pull rods and tubing] поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы2) [pulled rods and tubing] поднятые насосные штанги и насосно-компрессорные трубы* * * -
6 T&R
[tubing and rods] — насосно-компрессорные трубы и насосные штанги
* * *
сокр.1) [test and return] испытания и возврат2) [tubing and rods] насосно-компрессорные трубы и насосные штанги* * * -
7 strip out
3) Нефтегазовая техника поднимать из скважины насосные штанги и лифтовые трубы4) Золотодобыча: поднимать из скважины (насос) -
8 strip
1. полоса; лента2. сдирать ( оболочку), очищать ( от изоляции) ; срывать ( резьбу)4. разбирать на части, демонтировать5. прокладка, подкладка6. участок, зона
* * *
протаскивать (трубы, штанги) сквозь закрытый противовыбросовый превентор
* * *
полоса; лента; планка, рейка
* * *
1) рейка, планка4) протаскивать (<<трубы>) сквозь закрытый противовыбросовый превентор•to strip out — поднимать из скважины насосные штанги и насосно-компрессорные трубы одновременно;
to strip a traveling block down — разоружать талевый блок;
- inserted stripto strip a well — извлекать ( из скважины) насосные штанги и насосно-компрессорные трубы одновременно
- lock strip
- offshore strip
- offshore coastal strip
- tube strip* * *• зона• платик• участок -
9 strip a well
1) Техника: попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине (для предотвращения скопления парафина)2) Нефть: попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб (для предотвращения скопления парафина), попеременно двигать колонны насосных штанг и насосно-компрессорных труб в скважине (для предотвращения скопления парафина), извлекать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы одновременно (из скважины)3) Нефтегазовая техника поднять из скважины штанги и НКТ4) Нефть и газ: одновременно поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы из скважины, производить спускоподъёмные операции в закрытой скважине, производить спускоподъемные / спускоподъёмные операции в закрытой скважине -
10 RR&T
[running rods and tubing] — спуск насосных штанг и насосно-компрессорных труб
* * *
сокр.[to run rods and tubing] опускать насосные штанги и насосно-компрессорную колонну* * * -
11 PR&T
сокр.
1. [pull rods and tubing] поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы
2. [pulled rods and tubing] поднятые насосные штанги и насосно-компрессорные трубы -
12 PR&T
Нефть: pull rods and tubing, pulled rods and tubing, поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы (pull rods and tubing), поднятые насосные штанги и насосно-компрессорные трубы (pulled rods and tubing) -
13 PR&T
1. pull rods and tubing - поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы;2. pulled rods and tubing - поднятые насосные штанги и насосно-компрессорные трубы -
14 strip out
• поднимать из скважины насосные штанги и насосно-компрессорные трубы одновременноАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > strip out
-
15 tubing and rods
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tubing and rods
-
16 to strip out
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to strip out
-
17 pull rods and tubing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pull rods and tubing
-
18 RR&T
-
19 strip
1) полоса, узкий участок ( земли)5) рейка; планка; узкая пластина; возд. лента металлизации9) взлётно-посадочная полоса, ВПП (как правило, грунтовая)11) снимать опалубку12) разбирать; демонтировать14) снимать растительный слой ( грунта); устраивать котлован15) раздевать слиток16) срывать резьбу17) отгонять лёгкие фракции; отпаривать; десорбировать; отбензинивать ( нефть)18) упаривать; концентрировать19) обесцвечивать ( краситель)20) нефт. протаскивать (трубы, штанги) сквозь закрытый превентер21) удалять жидкости ( из потока газа)24) эл. шина25) полосковая линия( передачи)26) полосовой домен•to strip an end — метал. отгибать конец ( рулона);to strip off in vacuum — упаривать в вакууме;to strip out — поднимать из скважины одновременно насосные штанги и лифтовые трубы;-
adjustable strip
-
backing strip
-
baling strip
-
bar strip
-
beet strips
-
black strip
-
body-sizes strip
-
bonding strip
-
border strip
-
breaker strip
-
broad hot strip
-
butt strip
-
coastal strip
-
coiled strip
-
cold strip
-
cold-rolled steel strip
-
collar band strip
-
column strip
-
commutator insulating strip
-
conductor strip
-
connecting strip
-
connection strip
-
contact strip
-
cover strip
-
crack arrest strip
-
deep drawing strip
-
dividing strip
-
door strip
-
earthing strip
-
expansion strip
-
film strip
-
flooring strip
-
fluorescent light strip
-
furring strip
-
fuse strip
-
galvanized strip
-
gang-slit strip
-
gas strip
-
girt strip
-
grass strip
-
hot-rolled steel strip
-
hot-tinned strip
-
insulating strip
-
intermediate frequency strip
-
jib strip
-
joint strip
-
keeper strip
-
leaded strip
-
leader strip
-
ledger strip
-
long plate strip
-
magnetic strip
-
meeting strip
-
middle strip
-
motion picture film strip
-
nailing strip
-
panel strip
-
parquet strip
-
peeled strip
-
pull strip
-
resistance strip
-
ribbon strip
-
rim strip
-
rubber strip
-
screed strip
-
side strip
-
slamming strip
-
slit strip
-
stagger-tuned intermediate frequency strip
-
stainless strip
-
starter strip
-
strip of fuses
-
strip of way
-
sweater-dress strip
-
tear strip
-
terminal strip
-
tinplate strip
-
tread strip
-
tube strip
-
type strip
-
ultralight gage strip
-
wear strip
-
weather strip
-
wing trim strip -
20 tubing
1. подъёмные трубы; насосно-компрессорные трубы2. система труб, трубопровод; труба3. установка [монтаж] трубопровода, прокладка труб
* * *
1. лифтовая труба, насосно-компрессорная труба2. лифтовая колонна, насосно-компрессорная колонна3. трубопровод; система труб; система трубопроводов; трубная обвязка4. прокладка труб; прокладка трубопроводовto lay down the tubing — укладывать насосно-компрессорные трубы на стеллаж или мостки (после подъёма из скважины)
* * *
* * *
* * *
3) трубопровод ( местный); система труб; система трубопроводов; трубная обвязка4) прокладка труб; прокладка трубопроводов•tubing and rods — насосно-компрессорные трубы и насосные штанги;
tubing in macaroni size — насосно-компрессорная труба малого диаметра;
- epoxy resin-lined tubingthrough tubing — через насосно-компрессорные трубы;
- external upset tubing
- flexible tubing
- flow tubing
- glass-lined tubing
- graduated tubing
- heavy wall tubing
- insulating tubing
- integral connection tubing
- internal upset tubing
- internally coated tubing
- light-wall tubing
- lined tubing
- nonupset tubing
- oil-well tubing
- open tubing
- plastic-lined tubing
- power string tubing
- pressure tubing
- production tubing
- pulled tubing
- set-back tubing
- small-sized tubing
- steel tubing
- stuck tubing
- tapered tubing
- upset tubing* * *• лифтовая (насосно-компрессорная) труба/колонна• НКТ• труба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
насосные штанги и трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rods and tubing … Справочник технического переводчика
насосно-компрессорные трубы и насосные штанги — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing and rods … Справочник технического переводчика
поднимать из скважины одновременно насосные штанги а лифтовые трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to strip out … Справочник технического переводчика
поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pull rods and tubing … Справочник технического переводчика
Глубиннонасосная эксплуатация — механизированный подъём жидкости (как правило, нефти) из буровых скважин при разработке нефтяных месторождений. Для Г. э. широко применяются штанговые глубинные насосы и погружные центробежные электронасосы. Последние более… … Большая советская энциклопедия
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Элементы — 34. Элементы оборудование, приборы, трубопроводы, кабели, строительные конструкции и другие изделия, обеспечивающие реализацию заданных функций самостоятельно или в составе систем и рассматриваемые в проекте в качестве структурных единиц при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона термического влияния — 3.4 зона термического влияния: Участок тела насосной штанги длиной 250 мм, измеряемый от торца штанги. Источник: ГОСТ Р 51161 2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колонна — 117. Колонна Вертикальная конструкция, поддерживающая поворотную стрелу с рабочим грузом и обеспечивающая необходимую высоту подъема Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
муфта — 3.12 муфта: Механизм, передающий накопленную энергию движителя к кривошипному (эксцентриковому) механизму (механизмам) для совершения технологической операции. Источник: ГОСТ 12.2.113 2006: Прессы кривошипные. Требования безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной … Википедия